O topo da cadeia alimentar, e o jantar está servido.
Све велике звери. Вечера је послужена.
Somos o topo da porcaria da cadeia alimentar!
Ми сми на врху јебеног ланца исхране.
Ficaram tanto tempo debatendo os comos e os porquês.que os primeiros raios de sol escalaram o topo das árvores.e os transformaram em pedra!
Толико су се дуго расправљали да се први сунчев зрак помолио преко крошњи дрвећа и све их претворио у камен!
Se pudermos explodir o topo, sairíamos para a superfície.
Kad bismo digli u vazduh tavanicu ovog èuda, bez problema bi se našli na površini.
Se alcançarem o topo, cuidarei deles.
Ako uspu da dođu gore, ja ću se pobrinuti za njih.
Alguns chamam de o topo da civilização humana.
Za neke je ona vrhunac ljudske civilizacije.
O topo dos penhascos logo ficam manchados de rosa com as fezes de dezenas de milhares de pingüins.
Vrhovi stena su uskoro obojeni u ružièasto izmetom desetina hiljada pingvina koji se gnezde.
Só o coloquei em uma posição inferior, para que você possa alcançar o topo.
Stavio sam te na dno, samo zato da možeš doæi do vrha.
Devemos atravessar este oceano, achar o rio... e então pegar uma carona até o topo.
Znaèi, moramo prijeæi ocean, naæi gejzir i odvesti se do površine.
Se conseguíssemos chegar até aquele galho... acho que conseguíramos chegar até o topo.
Kada bismo mogli da dohvatimo onu granu... onda bi uspeli da se popnemo do vrha.
Não importa o que foi que te levou até o topo, eles vão destruir.
Što god može uzrokovati propast, to ste veæ napravili.
Até o topo da colina e volte.
До врха брда и одмах назад.
Significa que pulamos para o topo dos mais procurados.
Znaèi da smo skoèili na vrh popisa traženih.
Além disso, um estudo feito no Reino Unido chamado de Estudo Whitehall, confirmou que há uma distribuição social de doenças que vai desde o topo da escala socioeconômica até a base.
Štoviše, istraživanje provedeno u Velikoj Britaniji nazvano WhiteHall istraživanje, potvrdilo je da postoji društvena distribucija bolesti promatrajući društveno-ekonomsku ljestvicu od vrha prema dnu.
Se você pressionar com força o topo da mesa, e puxar suas mãos para o seu corpo, as duas pernas externas da mesa irão para cima como um vestido de uma colegial.
Ako pritisnete jako na plohu stola i povucete rukama prema tijelu, dvije vanjske noge stola podici ce se prema gore kao školarkina haljinica.
Com a vara e a linha certas, te lanço... até o topo inacabado da fábrica.
Uz pravi štap i rolnicu mogu da te ubacim u onaj nezavršeni deo frabrike.
É tão grande... que não se vê o topo, às vezes... por causa das nuvens.
Tako je veliki da ponekad ne možeš da vidiš vrh. Sakriven je u oblacima.
Você me colocou em seus ombros, e me carregou até o topo da colina.
Ti si me stavio na ramena, i vodio si me na vrh Belog brda.
Substâncias mais leves vão para o topo.
Lakše tvari se pomere na vrh.
Você, acidentalmente... habilidosamente... cuidadosamente tirou todo o topo dessa torre?
Ti si sluèajno, struèno, pažljivo skinuo cijeli vrh s tog tornja?
Já tentaram escalar até o topo?
Da li je ikada neko pokušao da se popne na vrh?
Eu não sei de nada sobre o topo.
Ne bih znao za one sa vrha.
Quando a tempestade elevar o medo, levante a vela até o topo.
KADOLUJAUZDIGNE STRAHOVE, UZDIGNI JEDRA NA VRH
Para o topo da colina, se infiltre entre as árvores.
Na vrh brda, pa idi kroz drveæe.
Vamos apostar corrida até o topo.
Ja? u vas trci do vrha.
Ja, e ir até o topo.
Da, hoæu da idem na vrh.
O cara alcançou o topo das paradas tocando trompete.
Èovek je dospeo meðu prvih 10 na top listi s flugelhorn trubom.
É uma longa jornada até o topo daquela montanha, e honestamente, preciso da ajuda de vocês.
To je visoko na planini, i da budem iskren... Pa. Mislim, znate, koristila bi mi vaša pomoæ.
É o seu ingresso para o topo.
To može da te odvede do vrha.
E de alguma maneira... você foi até o topo da Grande Pirâmide de Meereen.
A ti si nekako našao svoj put do vrha Velike Piramide u Mirinu.
Mas, como o topo não foi afetado, sabemos que a luz solar entra no cômodo por um ângulo inclinado.
Ali pošto je gornji deo netaknut, znamo da sunèeva svetlost ulazi u sobu samo pod okomitim uglom.
Se a luz solar pudesse penetrar o ambiente com o Sol mais baixo no céu, então o papel estaria igualmente desbotado, de baixo até o topo.
Da je sunèeva svetlost mogla da prodre u sobu kada je sunce bilo niže na nebu, papir bi jednako izbledeo, od vrha do dna.
E o problema é esse: mulheres não estão alcançando o topo de suas profissões em nenhum lugar do mundo.
Проблем је следећи: жене не достижу врхунац било које професије било где у свету.
O salário da professora depende em Nenhuma Criança Será Deixada Para Trás e Corra para o Topo e responsabilização e testes e tudo isso.
Учитељицина плата зависи од такмичења и не запостављања ниједног детета и изводљивости и тестирања свега тога.
A maneira como ele faz isto é ele sai à noite, se arrasta até o topo de uma duna, e porquê ele tem uma concha preta fosca, é capaz de irradiar calor no céu noturno e fica ligeiramente mais frio do que nos seus arredores.
Način na koji ovo radi je da izađe u toku noći, uspuže se do vrha brda, a zato što ima matirani crni oklop može da oslobodi toplotu put noćnog neba i postane malo hladniji od svog okruženja.
Então, se eu apertar a base, as faixas vão da base para o topo.
Ако притиснем основу, снопови почну да се крећу навише.
Ela sobe até o topo, e então cai, E sobe de novo, e cai, e sobe -- tentando ficar no topo da folha de capim.
Penje se do vrha i pada, penje se i pada, penje se, pokušavajući da ostane na vrhu travke.
O salmão nada rio acima para chegar aos locais de desova, e o Dicrocoelium dendriticum recruta uma formiga que está passando arrasta-se até o cérebro dela, e a dirige até o topo da folha de capim como se fosse um veículo.
Losos pliva uzvodno da bi stigao do mesta za mrešćenje, a mali metilji napadnu mrava, dopru mu do mozga i vozaju ga po travčici kao terensko vozilo.
Mas se você quiser alcançar mesmo o topo, deveria postergar o reconhecimento e, claro, tornar-se um político.
Ali ako želite da dosegnete sam vrh, trebalo bi da odgodite zadovoljstvo i da, naravno, postanete političar.
E descobri que uma metáfora mais adequada para envelhecimento é uma escadaria -- a ascensão para o topo do espírito humano, trazendo-nos para sabedoria, completude e autenticidade.
Shvatila sam da je više odgovarajuća metafora za starenje stepenište, uspon ljudskog duha koji nam daje mudrost, osećaj celosti
Este é Sísifo, como retratado por Titian, condenado pelos deuses a empurrar um enorme pedregulho até o topo de uma montanha.
Evo ga Sizif kako ga je opisao Ticijan, osuđen od strane bogova da gura veliki kamen do vrha brda.
Alguns ascenderam socialmente do fundo até o topo e alguns fizeram essa jornada na direção oposta.
Neki su se popeli na društvenoj lestvici, s dna skroz do samog vrha, a neki su išli obrnutim smerom.
Os meninos, por outro lado, são ensinados a serem agressivos, apostar alto, subir até o topo do trepa-trepa e então se jogar com tudo.
Dečaci, s druge strane, uče da igraju grubo, da ciljaju visoko, da se uspuzaju do vrha lestvi u parkiću i da se prosto strmoglave.
Mas acredito que teremos outras mudanças cerca de duas gerações após o topo desta curva, assim que os efeitos do declínio populacional começarem a se estabelecer.
Ali mislim da će biti još jedna promena za nas. Dve generacije nakon vrha te krive, kada efekti opadanja populacije krenu da deluju.
Mas minha escolha para o topo do Long News do ano passado é essa: é encontrada água na lua.
Ali moj izbor za najbolju Dugu Vest godine je vest da je pronađena voda na Mesecu.
0.58981704711914s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Све велике звери. Вечера је послужена. 